كيفية تعريب قوالب بلوجر اون لاين بدون برامج, سؤال يطرحه الكثير من منشئين المدونات الجدد, وبحجة أن القوالب العربية أصبحت متكررة ومستخدمة بشكلٍ كبير فإنه من المهم جداً أن يكون موقعك مميز ومختلف عن باقي المواقع من ناحية التصميم والمظهر.
لأن الزائر عندما يقوم بالدخول إلى العديد من المواقع ويجد أنها متشابهه, فلن يتمكن من تميزها أو التفريق بين موقع وأخر إلا من ناحية أسم الموقع فقط, ومع كثرة المواقع والمدونات التي يتم إنشاءها يومياً, أصبح من المهم جداً الحصول على قالب مختلف حتى لو كان أجنبي وتقوم بإستخدام تعريب قوالب بلوجر اون لاين لتتمكن من تحويلة إلى اللغة العربية.
ولكن الأن دعونا نتعرف على ما هو قالب بلوجر لنتمكن من فهم الأمر بشكلٍ صحيح:
قالب بلوجر blogger Template هو عبارة عن تصميم يتم إستخدامه بدخل المدونات التي يتم إنشاءها مجاناً على منصة بلوجر ليتمكن مدير الموقع والكٌتاب من عرض محتواهم ومقالاتهم عليه بشكل منظم وبسيط, ويكون دور القالب هو أنه تستطيع تغيير لون المدونه من خلالع أو وضع أشكل وإطارات مختلفة عن بعضها البعض من حيث انواع العناوين سواء كانت رئيسية أو فرعية, ويتم تخصيص المقال وترتيبه تلقائياً بعد نشره في المدونة.
ولكن وكما ذكرنا سابقاً بأنه عندما تقوم بتركيب قالب تم تصميمه بغير اللغة المستخدمة على المدونة الخاصة بك فسوف تحتاج إلى تعريب قوالب بلوجر اون لاين لتتمكن من عكس إتجاه الموقع من اليسار إلى اليمين ليتم عرض المحتوى العربي بشكل منسق وسهل القراءة, ويتم التحويل بدون العبث بأكواد القالب, وهذا يضمن عدم حدوث أي مشاكل.
طرق تعريب قوالب بلوجر
من أكثر الأمور المميزة في قوالب بلوجر الأجنبية هو أنها سريعة ومتجاوبة مع الشاشات وصديقة لمحركات البحث, ولكن قد تواجهنا مشكلة واحدة لكوننا نقوم بكتابة محتوى عربي على منصة بلوجر blogger, وهو أن هذه القوالب مصممه للمحتوى الأجنبي فقط وفي هذه الحالة نجبر على تعريب القوالب الأجنبية إلى اللغة العربية, وأصبح تعريب تلك القوالب ضروري جداً لنتمكن من عرض المحتوى المكتوب باللغة العربية عليها.
ويوجد طريقة من بين طرق تعريب قوالب بلوجر وهي ما يلي:
- الطريقة هي أن تقوم بـ تعريب قوالب بلوجر يدويا: ولاكن يتم بهذه الطريقة إستخدام برنامج ولن يكون مفيداً لك إطلاقاً لأنه يحول إتجاه القالب إلى اليمين بدلاً من اليسار, ونحن لا نريد هذا فقط.
- ولا يقوم بترجمة محتوى القالب, بل عليك أن تقوم أنت بالدخول إلى تعديل HTML في بلوجر blogger لتتمكن من تغيير كل كلمة مكتوبة بالغغة الإنجليزية, وسوف تحتاج إلى وقت طويل جداً, وانا لا انصح بهذه الطريقة إطلاقاً رغم أنها أحد افضل طرق تعريب قوالب بلوجر باحترافية.
وانا انصحك بإستخدام طريقة تعريب قوالب بلوجر اون لاين لأنها سهل وبسيطة وكلما سوف تقوم به هو ان تضع القالب في مربع وتنقر على تحويل وتأخذ القالب بعد تحويلة وتلصقة في محرر HTML الخاص بمدونتك, والأن سوف نشرح هذا الأمر بطريقة بسيطة, تابع معنا للإستفداة من الموضوع.
شرح تعريب قوالب بلوجر اون لاين
يرغب العديد من المبتدئين في مجال التدوين وخاصةً المقبلين على هذا المجال من اجل تحقيق الارباح او بهدف آخر فإن تكلفة شراء قالب قد تكون مكلفة أو ليس هناك اي وسيلة دفع تتوفر لمنشئ هذه المدونة, ولأن العديد من القوالب العربية المتوفرة تكون مدفوعة والقليل منها فقط يكون مجاني وليس بجميع خصائصه التي يجب أن تكون في مدونتك بلوجر.
لكن لا تدع هذا الامر يجعلك تتوقف عن شغفك و هوايتك في مجال التدوين, لأنه كل ما عليك هو اختيار قالب اجنبي مناسب لك ولذوقك وتقوم بعمل تعريب قالب بلوجر الذي اخترته ومن ثم الذهاب الى معرب قوالب بلوجر اون لاين.
ومن خلال الطريقة التي سوف نوفرها لك في هذا المقال على موقع المتميزون تستطيع تعريب أي قالب أجنبي من خلال هذه الأداة بسيطة الإستخدام التي لن تحتاج من خلال العمل عليها إلى اي خبرة في مجال تطوير الويب او البرمجة, قم بإتباع الخطوات التالية:
الخطوة الأولى:
قم بالدخول أولاً إلى موقع تعريب قوالب بلوجر من هنا ومن ثم انزل إلى الأسف حتى تجد صندوق فارغ, ثم قم بلصق الأكواد بداخلة, أو يمكنك رفع القالب مباشرة على الموقع إذا كان محمل على جهازك, وهذه الطريقة مجانية تماماً.
الخطوة الثانية:
وكما هو موضح في الصورة بعد لصق الأكواد سوف يظهر لك العديد من الخيارات على شكل أزرار أسفل الصندوق, كل ما عليك هو النقر على “تعريب القالب” ومن ثم تنتضر بضع ثواني وسوف يظهر لك أسفله صندوق جديد يحتوي على القالب الأجنبي الذي حملته ولكن تم تحويله إلى اللغة العربية.
الخطوة الثالثة:
بعد أن قام الموقع بعمل تعريب كامل لقالب بلوجر الخاص بك أنقر على “نسخ الأكواد” الموجود أسفل الصندوق كما موضح بالصورة, وبعد النقر عليه سوف تختفي الأكواد المحولة, ولكن لا عليك, اذهب إلى منصة بلوجر ومن ثم إلى المظهر وأختر تعديل HTML وامسح جميع الأكواد القديمة وألصق الأكواد التي نسختها من موقع تعريب قوالب بلوجر اون لاين, وهكذا تكون قد قمت بـ تركيب للقالب المعرب.
وفي نهاية هذا الامر يجب ان تعلم ان تعريب قوالب بلوجر الأجنبية اصبح امر في غاية الاهمية في ظل قلة عدد القوالب العربيه المستخدمه في العمل على منصة بلوجر, ولكن اذا بحثت عن القوالب الأجنبية فسوف تجد العديد من القوالب المجانية التي يمكنك الاختيار من بينها والاستفادة منها بسهوله.
شاهد أيضاً:
أمر آخر يجب أخذه بعين الاعتبار بان اغلب القوالب العربيه المجانيه غير مهيئه لمحركات البحث, وفي حال كنت من المهتمين بمجال التدوين و تصدر نتائج البحث لجلب العديد من الزيارات والربح منها يجب عليك اختيار قالب متجاوب مع محركات البحث و خاصةً محرك البحث جوجل, واذا كانت مدونتك قديمه ولا تأتي بزوار فسوف تلاحظ بعد تغيير القالب ازدياد الزيارات بشكل تدريجي.
يجب ان تعلم ان هذه الطريقة أسهل بكثير من طريقة تعريب قالب بلوجر يدوياً, لأنها لا تحتاج الى اي تدخل منك حيث يتم تحويل القالب و تعريبه بشكل الي من خلال الموقع الذي قمنا بوضعه لك في الاعلى.
نصيحة أخيرة
هذه الطريقة لا تقوم عادةً بتعريب جميع الكلمات الانجليزيه و المفردات المتوفرة داخل قالب بلوجر الأجنبي, لذلك يجب عليك بعد ان تقوم بعمل تعريب للقالب الخاص بك ان تذهب الى محرر HTML, الموجود في لوحة تحكم بلوجر والبحث عن أي كلمة إنجليزية تواجهك في القالب والبحث عنها وتغييرها الى اللغه العربيه بكل سهوله.
ومن أكثر الأشياء التي لا يتم تحويلها من خلال موقع تعريب قوالب بلوجر هو أسماء القوائم الموجوده على الصفحه الرئيسيه او اسماء القوائم المنسدلة والتصنيفات التي تأتي مع القالب نفسه, ويتم تغيير هذه الكلمات من خلال الدخول الى التنسيق والبحث عنها وتغييرها يدويا.
ملاحظة: قم باستخدام قالب التنظيف قبل ان تلصق اكواد القالب المعرب الذي قمت بتعريبه وذلك لضمان عدم حدوث أي مشاكل أثناء استخدام القالب وإدارته.
الخاتمة
في نهاية المقال اتمنى ان يكون مقال كيفية تعريب قوالب بلوجر اون لاين بدون برامج قد نال على اعجابكم وان تكون قد استفدت من الشرح والمعلومات التي قمنا بتوفيرها لكم, كما يمكنك الاطلاع على قسم بلوجر الموجود بداخل موقع المتميزون والذي يحتوي على العديد من قوالب بلوجر معربة جاهزة للتحميل, كان معكم موقع المتميزون في مقال كيفية تعريب قوالب بلوجر اون لاين بدون برامج ولا تنسى مشاركة المقال مع أصدقاءك, والى اللقاء في مقال آخر.
المصدر: بسيط دوت كوم
